Tuesday, November 24, 2009

Editorial hats / Redactionele hoedjes

It has been a while since my family has been here. And the pages about paradise and the bible and more things are done. It was quite a push, quite some things had to be done again in the end.

Last week I have been visiting a YWAM base in Sweden. I have been visiting Helen, who is a very good friend of mine and is leading a school there. It was very good to hang out with her again after some years. She was my DTS-leader four years ago. Another reason for me to be there is to study to work as an editor.

I learned a lot of useful things. I did not really have a clear idea of all the things an editors is doing, but that is a lot clearer now. I made a few drawings of the roles of an editor.

Editors have to make sure all the articles and illustrations and are being done and that they are being done in time, like a traffic officer.
Editors have to make sure there are no errors or mistakes in the magazine, grammar or references, like a janitor.
Editors have to set the vision and direction and hire people for the magazine, like a movie director.
Editors have to take care that the readers are well guided, and that what is in the magazine is true and good for the readers, like a shepherd. This is specially true for a christian editor.
Editors have to find out what the readers like to read, what their lives are about, what their interests are, like a detective.
Editors have to make their magazines look attractive, and pleasant for their readers, very much like a artist.

With all these roles, we will soon start to give our new children´s magazine it´s own personality and identity.



Redactionele hoedjes

Ja, het is al weer een paar weken sinds mijn familie hier geweest is, en ik ben eindelijk klaar met de tekeningen en kinderpagina´s voor Mot Målet. We waren een beetje laat met alle dingen, en op het laatst moest er nog veel gebeuren.

Vorige week heb ik een vriendin in Zweden bezocht, zij werkt als school en studie leider op een van de YWAM vestigingen daar. Vier jaar gelenden was ze mijn DTS-leider, en het was erg goed om even weer een weekje met haar uit te hangen. Daarnaast heb ik daar in Zweden zitten studeren om als redacteur te kunnen werken voor het kinderblad dat we gaan maken.

Ik had eerst niet goed een idee wat een redacteur eigenlijk doet. Maar nu is het me een stuk duidelijker. Hier komt een klein overzicht met tekeningen.

Een redacteur moet er voor zorgen dat iedereen altijd aan het werk is en dat de dead-lines gehaald worden. Net als een verkeers-regelaar.
Een redacteur moet er voor zorgen dat er geen fouten en vergissing in het blad achterblijven, qua inhouden spelling. Net als een congierge.
Een redacteur zet het doel en de toon voor het blad, hij huurt schrijvers en ontwerpers, Net als een film-regiseur.
Een redacteur moet er voor zorgen dat de lezers goed geleidt worden en dat de waarheid op een goede manier verteld word in zijn blad. Net als een herder. Dit is vooral belangrijk voor Christelijke redacteurs.
Een redacteur moet uitvinden wat zijn lezers bezig houdt, wie ze zijn en wat ze graag willen lezen. Net als een detectieve.
Een redacteur moeten hun blad er aantrekkelijk uit laten zien, dat de lezers het graag lezen. Net als een ontwerper.

Met al deze verschillende rollen gaan we binnenkort beginnen om ons eigen Noorse kinderblad te ontwikkelen. Het blad zal een eigen identiteit krijgen.

No comments: