Ik ben ge-migreerd / I migrated

Omdat ik van afdeling veranderd ben heb ik de Macbook achtergelaten bij het Øystein project gelaten. Al sinds een paar dagen werk ik met een zware stationaire Mac-computer.
Na een paar pogingen ben ik er in geslaagd om al mijn bestanden, programma´s, instellingen en voorkeuren naar de andere computer te verhuizen. Mac heeft hier allemaal makkelijke oplossingen voor. Het was dat ik het pas aan het door had.

Deze week is het nog rustig. Volgende week beginnen we weer met de volgende Mot Målet. Ondertussen is mijn gezondheid nog steeds slecht, maar wel stabiel. Ik heb de afgelopen dagen op mijn tenen moeten lopen omdat ik weer lelijke, pijnlijke blaren onder mijn voeten had. Momenteel gaat het al weer beter.

Because I have changed departments within YWAM here, I had to leave my Macbook behind with the Øystein-project. I migrated all my files, programs, configurations and favorites to a heavy stationary Mac.
After a dozen hours and a few tries I finally understood the "Migration Assistant" and since yesterday I am working on this other computer.

It´s still quiet this week, Next week we start again with Mot Målet. I have had problems with my health in the last two weeks. The last days I was walking on my toes, because I have ugly and painful blisters under the soles of my feet. But now they are getting better.