Wednesday, November 17, 2010

Kerst verhaal 2 / Christmas Story 2




Dit zijn de eerste drie tekeningen voor nog een serie van kerst tekeningen, er komen er nog vier meer tekeningen voor dit kerst-verhaal. Deze kerstverhalen teken ik in mijn eigen tijd.

Voor mijn werk ben ik al weer met Mot Målet bezig, en nu hebben we als redactie het doel gezet dat ik sneller werk. Voor de vorige edities heb ik behoorlijk wat tijd gebruikt, en dan worden ze ook mooi. Nu hadden we niet zo veel tijd. Vandaag had ik zes pagina´s gezet (tekst en foto´s ordenen, zo dat het aantrekelijk en leesbaar is), eerder deed ik twee per dag. Ik vind het wel jammer dat ik nu niet zoveel tijd heb om het echt helemaal perfect mooi te maken. Sinds ik voor het kinderboek getekent heb, ben ik een stuk sneller en effectiever gaan werken.

Binnenkort zal ik me bij de Noorse KvK registreren, dan kan de uitgeverij mij betalen voor mijn tekeningen. De Royalties die ik voor het boek krijg, komen pas in Augustus.


These are the first three drawings for another Christmas story I am illustrating, there will be four more coming, but not tonight. This is a job doing in my own time. In the mean time I have had the opportunity to listen to two sermons.

For my work I am working at Mot Målet again. We have decided that I should be speeding up my working process, the goal is that I set four pages per day, where I used to set two pages per day before. Setting is to organize the text (title, lead, text, etc.) and photo´s or illustration on the page so we get something readable and attractive. I am used to take a little more time to make nice things for the magazine, I can´t do that now. Now I will be effective and fast and good (enough). I have gotten allot better at this from working with the children´s book last month.

Soon I will register myself as a freelance Illustrator/designer, so the publishing house can pay me for my work. The book should be coming to Norway any day, it is being printed in Latvia.

No comments: