Laarzen-week / Oh puddles!

It´s still not easy to get my face to look consistently the same.

Ook hier in Noorwegen stijgt de temperatuur al weer langzaam, en de halve meter sneeuw van het afgelopen half jaar begin nu eindelijk te smelten. Dan is het overal nat en drapperig. Wanneer je hier en daar al weer op het grint en het asfalt kan lopen is het tijd om je laarzen uit de kast te halen.

Na het eten loop ik vaak een rondje van een uur, de hele winter stil zitten is ook niks.

Hopeljk is het met een week weer weg.

Komende maandag is de deadline voor Mot Målet nr. 2 voor dit jaar. De afgelopne weken hebben Kristian en Anita daar aan  gewerkt, terwijl ik aan het kinderblad werkte. Nu ben ik in de laatste week alles aan het verzamelen en tot een goed einde brengen.

Het is interessant om te zien om drie verschillende stijlen van vormgeving in één blad te zien. We zijn benieuwd.

This is what it looks like around here at the moment,
puddles and puddles and puddles.

The temperature is rising here in Norway, it is good to feel the warmth of the sun, and be greeted by it a bit earlier every morning. The half meter of snow that is left from the last half year of winter is now for real. I have had my feet on the gravel and asphalt again.

I have been going for walks again after dinner, the walks take about an hour.

I hope I don´t have to slush around in my boots for more than a week.

Next Monday we will send this year´s second issue of Mot Målet magazine to the printer. The last weeks, Kristian and Anita have been working on that, while I worked on the children´s magazine for the summer. This coming week I will collect all their work and tie it nicely together.

It will be interesting to seen our three different styles of magazine-design come together in this one magazine. We are all excited.