You would not say this is summer.

If it wasn´t for the flies and mosquito´s,
you wouldn´t say it was summer.
It has been raining most of the time,
this is traditional norwegian weather.

Summer-time at Grimerud means camps, festivals and BBQ-ing.
The boys came up with this ladder-tarp solution when it started to rain.

The next week there was another camp organized,
and we kept up our positive attitudes,
and improved the efficiency of the ladder-tarp construction.

En dan is het nog staads zomervakantie, en het pruttelt hier op een laag vuurtje voort. YWAM is een internationale zendingsorganisatie, en we zenden je graag voor een korte of lange tijd op zendingsreis. Deze week komen er 280 tieners/jongeren voor een zendingskamp. Na het kamp gaan ze voor een paar weken op zendingsreis naar landen als Litauwen en Roemenië. Voor al die mensen ga ik tijdens het kamp het eten maken, dat kan nog druk worden.

Op mijn bureau heb ik de palnning voor zeven "kinderpagina´s" liggen voor het blad van YWAM Noorwegen. Eerder maakte ik één kinderpagina per keer, en dat werd nog wel eens stressen. Nou dat ik er zeven tegelijk aan het plannen ben, hoop ik een beetje efficienter te kunnen werken.
Op die kinderpagina´s gaan we het over het verhaal van Jona hebben, dat is een lekker kleurrijk verhaal. Het boek van Jona is opgedeeld in vier hoofdstukken, maar ik maak mijn eigen indeling, zodat ze alles mee krijgen.
Met deze nieuwe kinderpagina´s wil ik het volgende doen: Het verhaal van Jona uitgebreid vertellen, en ze paar goede manieren om een bijbeltekst te studeren. En natuurlijk zijn er veel leuke tekeningen en activiteiten.


It is still vacation, and the activity-level is enjoyably summer-simmer. YWAM is a missions-organization, and we like to send people on short and long mission-trips. The coming week, there will be coming 280 teenagers/youth that will be here for a few days to get training. Then we send them out to places like Latvia and Romania, to have a two week missions-experience. During the training-camp here, I will help to prepare food for them.


On my desk are seven "children´s pages" that I am making for Mot Målet, the YWAM-Norway magazine. It has been quite a stretch sometimes to make the individual children´s pages before I start working at the rest of the magazine. The idea of planning ahead is that I will save time and hope to be able to work more efficiently.
I am going through the story of Jonah, which is a very colorful story. Even when the story is divided in four chapters, I am making my own devision of seven "topics".
My goals with this series are to show a bit more of the story, to teach the children how to study a text and of course to have a lot of activities and fun.