Sweetums: those first dozen pages

The cup-tree design to the left is for a mural for the youth café I work on tuesdays.

The drawing to the right is for a friend who got to hear that one of her dreams had been put on ice, the text reads: "When your goals are put in ice, learn to skate and you may still reach them."

The church to the left is "Stange kirke", one of Norway´s oldest medieval churches. I took my reference photo just seconds before the sun went down.

Deer are actually not so complicated to draw.

Drawing in the plane is perhaps a must for every illustrator. The Jesus in the right bottom corner, I drew during a meeting.

Once I drew the sad kids looking into the water, I felt I had to draw a huge Pike swimming away. Pikes are so sinister.

Hier zijn een paar bladzijden uit "Sweetums" mijn bruine schetsboek. Het papier is dun en heeft een waslaagje, dat geeft een heel speciaal effect wanneer ik er waterverf gebruik. Nu ik een aantal bladzijden gedaan heb, merk ik dat het ook mooie effecten kan geven. De inkt drukt soms door de bladzijden heen, dan istie ook aan de andere zichtbaar. Dat is wel minder. Ik vind het zo leuk om een boek vol te tekenen met grote en kleine plaatjes, dan zet er hier en daat maar een vlekje in.

Het A4-formaat geeft mij genoeg ruimte om wat meer met de layout van een bladzijde te werken, in tegenstelling tot de enkele tekeningen in mijn teken-dagboek. In praktijk teken ik dan vaak dingen in rondjes.
Laat me weten wat je er van vind.


I thought I post you some pages from the brown sketchbook I call "Sweetums" (after the muppet). The paper is not ideal. It is thin and waxy, and gives strange effects when I use watercolor on it. After a dozen pages, I am figuring out how to take advantage of this effect and make it look good. Water, clouds and foliage come out really well, because of this irregular effect.The A4 format gives me more room to get a feeling for page-layout.

Let me know how you like them.