Tuesday, November 23, 2010

Meer van Kerstverhaal 2 / More of Christmas Story 2





 En dit zijn de resterende vier tekeningen voor het tweede kerstverhaal. Gister afgemaakt, ik vond de grote tobbe en de schuur wel goed gelukt. Ik merk dat het inkleuren steeds beter gaat. Ik heb online wat tutorials gevolgd.

Ondertussen druk-druk-druk met Mot Målet, opzich zullen we alles wel optijd klaar kunnen krijgen. Het kan zijn dat ik wat in de avonden moet werken. Maandag zullen we alles naar de drukkerij sturen.

Van de uitgever heb ik gehoord dat mijn/ons kinderboek afgelopen vrijdag in Noorwegen aangekomen is, hij is erg tevreden met hoe het geworden is. Ik hoop morgen een exemplaar te kunnen ontvangen, spannend!

Het heeft hier al flink gevroren, en er ligt een goede laag sneeuw, de sneeuwpoppen die hier vorige week gemaakt zijn, zijn al weer omgerold. Het koudere klimaat ik eigenlijk wel goed voor mijn huid, het gaat nu stukken beter, ik slaap nog wel slecht. Dat is wel vervelend.
Ik heb besloten om met de feestdagen in Noorwegen te blijven.

And these are the other four drawings for the second Christmas story. I am quite happy with how the wooden tub and the barn turned out. I am getting more and more control over digital coloring. It helped to follow some tutorials online.
Things are busy-busy-busy at the office now, as this is the last week we are working on the fifth issue of Mot Målet. Next monday we will send the stuff to the printer. I am not sure if we have enough time, I might have some evenings, most certainly for the the children´s pages.
The editor at the publishing house let me know that my/our children´s book had come to Norway last friday. They had been looking through the book and were quite satisfied with how it had turned out. I hope to get a copy tomorrow, exciting!
Winter has come with frost and snow, the snowman that have been build last week have already rolled over and some of the snow has frozen up. Now I have to take the car when I go work at the cafe on Tuesdays. The colder climate is actually good for my skin, and my health is getting better, just I still have trouble falling asleep.
I decided to stay in Norway for Christmas and Newyears.

No comments: