Blijde oom en ouders, slapende Ties / Happy uncle and parents, sleeping baby

Ik ben weer terug in Nederland, gister heb ik voor de eerste keer mijn kleine neefje Ties kunnen bewonderen. Hij sliep, en we hebben niet veel kunnen praten. Ik ben blij om voor mijn zomervakantie in Nederland te kunnen zijn, ik ben hier ongeveer vier weken. Het is al meer als een jaar geleden sinds ik er weer was.

I am back in the Netherlands. Yesterday was the first time I got to see my newborn nephew Ties. He was sleeping, we were not able to talk a lot. I am happy to be able in the Netherlands for my Summer-holiday, I will be here for almost four weeks. It has been more than a year since I was here last time.